Ara qu’ai agut l’astre qu’una granda de la tela (cerada) m’aja
fach de reclama, ai interès a noirrir regularament (e amb bon gost) mos futurs
legeires !
La popularitat se paga…
“Direct et pressé, Séguret n’a aucune envie de nous mitonner des périphrases à la sauce diplomate. Depuis qu’il est entré dans ce bureau, il aurait eu tout le temps de nous expliquer que sa chaîne cherchait un feuilleton qui ait du nerf, au coût raisonnable, sans jamais oublier sa mission prioritaire : plaire. Au lieu de ça, il a dit : « Faites-nous n’importe quoi, absolument n’importe quoi, pourvu que ce soit le moins cher possible. »Au début, je n’y ai pas cru, j’ai même entendu exactement l’inverse. »
(Pagina quaranta-sièis)
"Pichot, ai trouva'n nis de pico-taloun : se me vos faire courbo-seto, iéu gardarai la maire, tu auras li passeroun... Oh ! coquin ! iéu partiéu, afeciouna, dins l'andaiado : "Ve, l'ome me fasié, veses aquelo borno (= un trauc) au daut d'aguèu grand sause ? Es aquí que i a lo nis... An ! Courbo-te." E me courbave, la tèsto countro l'aubre. E 'macò, en semblant de m'escala dessus, lou farcejaire, dins l'esquino, me bacelavo dou taloun. Ansinto s'entriné, au mitan di galejage de nòsti travaiadou - e n'ai pas de regrèt - moun educacion d'enfanço"